Переводчик усердно выполнял свою работу, даже слишком. Вот и сейчас он был «в роли». Однако добровольно выдать интересующую информацию девушка отказалась и упорно продолжала гнуть свою линию, а дальше и вовсе отказалась идти на контакт. С улицы послышался глухой выстрел.
По-немецки:
– Вот и не стало нашего славного Маэстро! Жаль, он мне нравился! – сказал Рихард, притворно вздохнув.
Он присел на краешек стола, свесив одну ногу. Криминальрат берёт со стола свой портсигар, достаёт сигарету и, улыбаясь, закуривает. Лёгкая манерность появляется в его движениях и даже на лице. Очевидно, что разговора больше не выйдет, а жаль. Оберштурмфюрер выпускает колечко дыма, которое плавно взмывает к потолку, и, прищурившись, словно лис, смотрит на девушку.
– Мы все наслышаны о вреде курения, не так ли, моя дорогая?! Но, увы, даже я не в силах отказаться от этой пагубной привычки. Ведь не это нас убивает, правда?
Но вдруг дверь с шумом открывается, чуть ли не слетая с петель. Офицер смотрит на эффектно появившихся гостей, нисколько не шелохнувшись с места. Даже глаза его, казалось, не моргали в этот момент. Ни одна мышца на его лице не дрогнула и тогда, когда влетевшие положили почти всех подчинённых криминальрата. «Хм, саботаж? Быть может, они того и стоили. Определённо!» – размышлял «Доктор», глядя на гостей. Но чем дальше разыгрывались события, тем понятнее становилось, что саботажем здесь и не пахнет. Рихард смотрит на прибывших. Глаза мужчины сфокусированы на одном, наиболее «представительном» лице. Таких в его коллекции ещё не было.
Его рука плавно скользит к столу для того, чтобы положить портсигар, а глаза всё также неотрывно наблюдают за «оберфюрером». Казалось, его совершенно не страшит происходящее. Только полуулыбка играет на его губах.
Переводчик заскулил первым. Рихарду никогда не нравилась идея использовать в работе вот таких вот диверсантов. При любом выгодном для себя случае, они всегда сливались первыми. Ни родины, ни флага.
– Ты доктор, блять?
По-немецки:
– Доктор (Doktor)? «Доктор» – я! – криминальрат смотрит прямо в лицо держащему его на прицеле МР.
– Партизанен (Partisanen)? – не дожидаясь перевода, ответил Рихард. – Ха-ха, – он рассмеялся, – передо мной! Вы – партизаны!
Офицер сделал последнюю затяжку и потушил сигарету.
– Где остальные пленники? – Каждый десяток секунд промедления – минус одна жизнь твоих людей, или тебя.
– К чему эта лирика? Мы ведь прекрасно знаем, чем всё это закончится! – сказал «Доктор», вставая и идя навстречу «оберфюреру»; и вновь неизменная улыбка застыла на его лице.
[nick]Рихард Вольф[/nick][icon]http://s019.radikal.ru/i617/1706/15/a474182bfb28.jpg[/icon][sign]Отказ от своего мнения всегда дурно пахнет. (Мюллер)[/sign][status]Криминальрат ГП, оберштурмфюрер СС.[/status]
Отредактировано Бурят Тони (Вт, 13 Июн 2017 20:46)
